Z woli Boga podjąłem się zaszczytnego i odpowiedzialnego trudu wiernego przetłumaczenia Biblii King James na język polski. Nowy Testament został już ukończony, a obecnie pracuję nad Starym Testamentem. Każde wsparcie, zarówno modlitewne, jak i finansowe, stanowi cenną pomoc w wytrwałym kontynuowaniu tego dzieła.
Wesprzyj modlitwą
Przede wszystkim proszę o modlitwę, aby Pan Jezus Chrystus prowadził tę pracę, udzielał mądrości, siły i wytrwałości oraz pozwolił doprowadzić ją do pomyślnego ukończenia.
Wesprzyj jako wolontariusz
Poszukuję również osoby, która zechciałaby wesprzeć to dzieło swoją wiedzą i umiejętnościami technicznymi. Potrzebna jest pomoc w dalszym rozwijaniu strony bibliakingjames.org — szczególnie w poprawie nawigacji, wyszukiwarki, funkcjonalności oraz ogólnej wygody korzystania ze strony.
W przyszłości chciałbym również stworzyć aplikację Biblii Króla Jakuba na urządzenia z systemem Android i iOS, dlatego mile widziana byłaby pomoc osoby mającej doświadczenie w tworzeniu stron internetowych lub aplikacji mobilnych.
Jeżeli chciałbyś poświęcić swój czas i umiejętności, aby wesprzeć to dzieło, proszę o kontakt.
Zapraszam również wiernych, którzy czytają to tłumaczenie Pisma, aby zwracali uwagę na wszelkie możliwe błędy, niejasności lub miejsca wymagające ponownego rozważenia. Każda rzeczowa uwaga może pomóc w dalszym udoskonalaniu przekładu i zachowaniu jak największej wierności tekstowi Biblii King James.
Wszelkie zauważone błędy, niejasności lub uwagi dotyczące tłumaczenia proszę zgłaszać za pośrednictwem formularza kontaktowego.
Wesprzyj finansowo
Jeżeli pragniesz wesprzeć tę pracę finansowo, możesz uczynić to za pośrednictwem portalu Ko-fi. Znajdziesz tam również do darmowego pobrania pliki PDF Nowego Testamentu, dostępne części Staregi Testamentu, oraz inne materiały i publikacje.
Na co przeznaczane jest wsparcie finansowe?
Obecnie drukowane wydanie Nowego Testamentu dostępne jest jedynie za pośrednictwem Amazon, co znacząco podnosi jego koszt. Po ukończeniu Psalmów, planuję przygotowanie Nowego Testamentu wraz z Psalmami i Przysłowiami w tradycyjnym formacie biblijnym oraz zorganizowanie druku w sposób pozwalający obniżyć koszt egzemplarza i uczynić go bardziej dostępnym.
Otrzymane wsparcie pomaga w dalszej pracy nad tłumaczeniem, przygotowaniu przyszłych wydań drukowanych oraz pokrywaniu kosztów związanych z utrzymaniem i rozwojem strony internetowej bibliakingjames.org. Wsparcie pomaga również pokrywać koszty hostingu, domeny i narzędzi technicznych.
Serdecznie dziękuję za każde okazane wsparcie.